-
1 малограмотный
1) ( не умеющий хорошо читать и писать) che non sa leggere e scrivere bene, poco istruito2) ( плохо разбирающийся) poco competente3) ( выполненный с ошибками) pieno di errori* * *прил.2) (выполненный без достаточного знания и т.п.) sballato; sgrammaticato (о статье и т.п.)малогра́мотный проект — un progetto balbettante
3) ( о человеке) impreparato, incompetenteмалогра́мотный техник — un tecnico incompetente
* * *adjgener. con un basso livello di educazione scolastica, con un basso livello di scolarizzazione -
2 малограмотный
1) ( не умеющий хорошо читать и писать) semi-literate, half-educated2) (выполненный без достаточного знания, умения) crude, raw, unskilled -
3 лудаш-возаш
лудаш-возаш-емЛудаш-возаш тунемаш обучаться грамоте; научиться читать и писать;
лудын-возен моштышо грамотный, умеющий читать и писать.
Ольош изайым мыят сай шарнем. Мемнам лудаш-возаш туныктен. П. Корнилов. Я тоже хорошо помню дядю Ольош. Он научил нас читать и писать.
Лудаш-возаш тунем шуат гын, ачат ден ават шкат куанат. Я. Элексейн. Если ты обучишься грамоте, твои родители тоже будут рады.
-
4 тунемше
тунемшеГ.: тыменьшӹ1. прич. от тунемаш2. прил. грамотный, умеющий читать, писать; образованный, получивший образованиеКугун тунемше специалист высокообразованный специалист.
А тунемше еҥлан шканжат илаш сае. В. Любимов. А образованному человеку и самому хорошо жить.
Тунемше еҥ ушан ойым пуа. С. Чавайн. Образованный человек даёт умные советы.
3. прил. привычный; привыкший к чему-л., имеющий привычку что-л. делатьЙӱк-йӱанлан тунемше привычный к шуму;
коштын тунемше привычный к разъездам, привыкший ездить (ходить) куда-л.
Ойсандырын шинчаже, пылышыже, кидше тунемше – кум ий годым нуно пашам ятыр ыштеныт. М. Шкетан. Глаза, уши, руки Ойсандыра привычные – в течение трёх лет они проделали много работы.
Йыван йӱын тунемше, озан пуымыжым ок шӱкал. М. Евсеева. Йыван, привыкший пить, не отвергнет подношение хозяина.
4. в знач. сущ. ученик, учащийся; тот, кто учится в школе, в каком-л. учебном заведенииПырля тунемше одноклассник, однокурсник;
тунемше-влакын пашашт работа учеников.
Классыште тунемше-влак шукын огытыл – коло еҥ гына. Б. Данилов. В классе учеников немного – всего двадцать человек.
Педтехникумын подсобный озанлыкше улмаш, тушто тунемше-влак шкак пашам ыштеныт. М. Казаков. У педтехникума было подсобное хозяйство, там работали сами учащиеся.
5. в знач. сущ. грамотный, образованный человек(Сава) приютышто илен, тунемше лийын. А. Конаков. Сава жил в приюте, стал грамотным.
Мемнан кундемыште тунемше дене кызыт нигӧмат от ӧрыктаре. М. Рыбаков. В нашем краю сейчас образованным человеком никого не удивишь.
См. также в других словарях:
малограмотный — ая, ое; тен, тна, тно. 1. Не умеющий хорошо читать и писать. М. человек. М ая старушка. // Плохо разбирающийся в какой л. области знаний. Технически м. человек. Политически м. 2. Выполненный без достаточных знаний, без соблюдения необходимых… … Энциклопедический словарь
малогра́мотный — ая, ое; тен, тна, тно. 1. Не умеющий хорошо читать и писать. Волостной старшина был малограмотен и в бумагах каждое слово писал с большой буквы. Чехов, В овраге. Умный человек, честный. Жаль малограмотен, едва читает. М. Горький, Мои университеты … Малый академический словарь
малограмотный — ая, ое; тен, тна, тно. см. тж. малограмотно, малограмотность 1) а) Не умеющий хорошо читать и писать. Малогра/мотный человек. М ая старушка. б) отт. Плохо разбирающийся в какой л. области знаний … Словарь многих выражений
Перу — I (Peru, по испански El Peru) республика в Южной Америке, между 3°25 и 18° южной широты и 67°30 и 81°20 западной долготы; граничит на севере с Эквадором, на востоке с Боливией и Бразилией, на юге с Чили, на западе с Тихим океаном. Пространство… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
УМЕТЬ — УМЕТЬ, знать, понимать, разуметь; мочь, быть способну, сведущу в чем, иметь навык, быть чему выучену, знать делать что, работать, быть в чем искусну. Грамоти ты умеешь? Знаю читать, а писать не умею. Он умеет чеботарить, умеет петь, плясать,… … Толковый словарь Даля
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Константин Павлович — — великий князь, цесаревич, род. 27 апреля 1779 г., в Царском Селе, ум. в Витебске в 7¼ час. вечера 15 июня 1831 г.; погребен 17 августа того же года в Петропавловском соборе в Петербурге. Второй сын императора Павла Петровича и… … Большая биографическая энциклопедия
Луций Анней Сенека младший — (ок. 4 гг. до н.э. ок. 65 гг. н.э.) сын Сенеки Старшего, писатель, философ стоик, воспитатель и советник Нерона Смысл благодеяний прост: их только дарят; если что возвращается, то уже прибыль, не возвращается нет убытка. Благодеяние оказано для… … Сводная энциклопедия афоризмов
Чернышевский, Николай Гаврилович — — сын Гавриила Ивановича Ч., публицист и критик; род. 12 го июля 1828 г. в Саратове. Одаренный от природы отличными способностями, единственный сын своих родителей, Н. Г. был предметом усиленных забот и попечений всей семьи. Хотя и… … Большая биографическая энциклопедия
ГОГОЛЬ — Н. В. Гоголь. Портрет . Худож. Ф. А. Мюллер. 1841 г. (ГТГ) Н. В. Гоголь. Портрет . Худож. Ф. А. Мюллер. 1841 г. (ГТГ) Николай Васильевич (20.03.1809, мест. Сорочинцы Миргородского у. Полтавской губ. 21.02.1852, Москва), писатель. Прадед Г. был… … Православная энциклопедия
Зенон — Зенон, сын Мнасея (или Демея), из Кития, что на Кипре, греческом городе с финикийскими поселенцами. У него была кривая шея (говорит Тимофей Афинский в Жизнеописаниях ), а сам он, по свидетельству Аполлония Тирского, был худой, довольно… … О жизни, учениях и изречениях знаменитых философов
